まぁ、iMovieは本当に概念が理解しづらいアプリケーションだと思います。
いろいろいじっているうちに、プロジェクトウインドウ（プルダウンメニュー/ウインドウ/2）で、
このボタンを見つけました。
このボタンをクリックすると、マイムービーのウインドウ（自分が行きたいウインドウ）になり、
新規作成ウインドウになります。本当にわかりにくいアプリケーションです。
プロジェクトウインドウのひとつ
──────────追記
iMovieから共有機能を使った、YouTubeにあげるのはエラーが出るようです。
ですので、一旦動画（mp4）に書き出してからブラウザのアップロード画面から、
ドラッグ&ドロップであげるほうが確実なようです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー