フォント情報をクリア（プレーンテキスト化）したかったのでAppleScriptで操作しようとしたところ
set hiragino1 to “<span style=”font-family: ‘ヒラギノ角ゴ Pro W3′;”>”
とやったところ、構文エラー（end of line などが有るべきところですが propertyが見つかりました）
になり、コンパイルできません。
うーん、自分のレベルではわかりません。
タグごと選択したのがまずかったのかな。
──────────後日談
バイナリエディター「0xED.app」で見ても、エラーは見つかりませんでした。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
三年前の記事なので解決済みかもしれないですが…
HTMLタグ内のダブルクォーテーションが、
AppleScriptでの文字列の終わりを表すダブルクォーテーションだと解釈されて、
“<span style=" までが文字列、それ以降はAppleScriptの命令として
扱われているのではないでしょうか。
HTMLタグ内のダブルクォーテーションの前に
半角のバックスラッシュを付けてエスケープしてあげると、
少なくともこの一行のコンパイルは通るようになりますよ。
set hiragino1 to "“
あ、最後の行に修正後のコードを書いたのですが、HTMLタグとみなされたのか消えちゃいました…
・font-familyの直前にあるダブルクォートの前
・ヒラギノ角ゴ Pro W3の後ろにあるセミコロンのあとのダブルクォートの前
に半角バックスラッシュを入れる感じです。