iMacのユーザー辞書の編集が出来ないので困っていましたので
「ことえり 辞書 編集」で検索して下記のものをみつけました。
Snow Leopard（10.6）では削除機能が働かないかもしれないという記述がありましたが、
自分の環境では削除も可能でした。これで、間違って登録してしまった単語が削除できます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ことえり辞書ビューアー
編集画面
有限会社カチオン: ダウンロード: “”
(Via.)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー